Ballad is an insert song in Le Portrait de Petit Cossette Episode 03. The song, which is written and composed by Yuki Kajiura and performed by Marina Inoue, was released in Inoue's album, Hōseki.
Lyrics[]
Japanese[]
Rōmaji[]
Shizukana kuchibiru
Hiraite utau no
BARAADO.
Hitomi no oku ni wa
Mada fukai yoru wo
Mitsumete.
Koi wo hajimete shitta to
Anata wa tsubuyaku
Kanashimi no hotori.
Nemuru yume no samenai yoake ni
Itsukara futari wa
Eien no koi ni ochiru.
Manatsu no mabushisa
Mafuyu no shizukesa
Futari de.
Wakeau sore dake
Negai no subete wo kanaete.
Koi wo nakushita jidai ni
Wakare wo tsugetara
Futari wa tabidatsu.
Dokoka yume no samenai basho made
Tsumetai te wo tori
Hibiku yo shizuka na
BARAADO.
Koi wo hajimete shitta to
Anata wa tsubuyaku
Kanashimi no hotori.
Nemuru yume no samenai yoake ni
Itsukara futari wa
Eien no koi ni ochiru.
English Translation[]
Your quiet lips opened
and sang a ballad
Still looking at the deep night
in the depths of your eyes
When I first knew love
you murmured
on the bank of sadness
in the dawn of an unwaking dream
one day the two of us
will fall into an eternal love
The brightness of mid-summer
the stillness of mid-winter
the two of us
just by sharing
grant all our wishes
If I were to bid farewell
at the era I lost love
the two of would depart on a journey
to a place where we don’t wake from dreams
take my cold hand
echo through, quiet
ballad
When I first knew love
you murmured
on the bank of sadness
in the dawn of an unwaking dream
one day the two of us
will fall into an eternal love